به جاي مشرق بنويسيم خاور / به جاي مشقت بنويسيم رنج سختي / به جاي مظهر و سمبل بنويسيم نماد /       به جاي مطرود بنويسيم رانده شده / به جاي مزاح بنويسيم شوخي / به جاي توريست ( فرانسوي ) بنويسيم گردشگر / به جاي تيراژ ( فرانسوي ) بنويسيم شمارگان