پيروزي بر دروغ ( سرود سيزدهم گاتها )
اگر پس از اين، كسي آن چه را كه فريب ِ هميشگي ِ ديوان و مردمان گفتهاند، دريابد، بيگمان به دستياريِ راستي بر دروغ چيره خواهد شد. خدايا، آنگاه با چنين سودها، او بيش از پيش، تو را گرامي خواهد داشت.
اي خدايي كه دانا هستي، بگو، تلاش ِ من، براي من و يارانم چه خواهد آورد؟ كي، اي دانا، راستكار بر دروغ پيروز خواهد شد؟ زيرا چنين پيروزي ِ شاهكار ِ زندگاني به شمار خواهد آمد.
آموزشهايي كه خداي ِ بخشنده از راه ِ راستي ميآموزاند، براي كسي كه در مييابد، بهترين آيين است. او فرزانهي ِ پيشروندهيي است كه مانند ِ تو، اي دانا، از خردي كه منش ِ نيك ارزاني ميدارد، آموزشهاي ِ ژرف را درمييابد.
اي خداي ِ دانا، كسي كه با انديشهي ِ خود به بهتري، يا كسي كه به بدتري ميپردازد، هر كدام با ديد ِ خود با گفتار و كردار ِ خود جور ميشود . او از آن چه كه خود با دلخواه ِ خود برگزيده، پيروي ميكند. ولي در نزد ِ تو، سرانجام ِ هر كدام جدا خواهد بود.
بشود كه فرمانروايان ِ نيك با كارهايي كه از دانش و آرامش ِ نيك سر ميزند، بر ما فرمانروايي كنند، نه كه فرمانروايان ِ بد. براي كسي كه براي فروغ ِ جهان ِ زنده ميكوشد، تندرستي و شادماني در زندگاني بهترين نيكويي است.
بيگمان جهان ِ زنده آبادي ِ خوب ِ ماست. آن تندرستي و توانايي، دو دهش ِ گرانبهاي ِ منش ِ نيك است. خداي ِ دانا آباداني ِ جهان را، به دستياري و راستي و درستي، از آغاز ِ زندگاني سرسبز گردانيده است.
اي كساني كه زيبا به انديشهي ِ نيك پيوستهايد و با رادمرد ِ افزاينده همكار شده راستي ميگستريد، پيش ِ خشم را بگيريد و در برابر ِ ستم بايستيد. خدايا، چنين كساني در بند ِ تو ميباشند.
اي خداي ِ دانا، نيروي ِ شهرياري ِ نيك ِ تو چيست؟ پاداش ِ تو براي من و يارانم چيست؟ مهر و مهرباني ِ تو براي رادمردان و زناني كه ميخواهند خرد ِ نيك را با كردارهاي خود برانگيزند، چيست؟
اي دانا، كي خواهم دريافت كه تو بر همه، و هم بر كساني كه مرا ميترسانند، با دستور ِ راستي فرمان ميراني؟ برنامهي ِ منش ِ نيك را به درستي به مننشان بده تا اين سودرسان بداند كه نيكيهاي ِ او چه گونه خواهد بود.
اي مزدا، كي مردم در آبادي خواهند زندگي كرد؟ كي بدمستي اين زهر آب برخواهد افتاد؟ از اين است كه پيشوايان ِ دروغين ِ كيش و فرمانروايان ِ بد ِ كشور به كجانديشي ِ خود پيكر ميبخشند.
كي اي خداي ِ دانا، آرامش با راستي شهرياري ِ آشتي و آبادي خواهد آورد؟ چه كسي به خونريزي ِ دروغكاران پايان خواهد داد؟ به چه كسي دانش و بينش ِ منش ِ نيك خواهد رسيد؟
آنان سود رسانان ِ كشورها خواهند بود كه در پي ِ خوشنودي ِ منش ِ نيك هستند و كردار ِ خود را بر روي ِ راستي و آيين ِ تو استوار ميسازند. بيگمان آنان براي نبرد با خشم ساخته شدهاند.
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۴ آذر ۱۳۸۷ ساعت 20:14 توسط مریم خباز
|